سه شنبه, ۰۴ مهر ۱۳۹۶

رمکو کامپرت

در رابطه‌ی دوستی

تو نباید کارِ زیادی بکنی

همانطور که بر نقاشی تمام شده

چیزی اضافه نمی‌شود.

نظرات (0) کلیک ها: 108

 اشعار کوتاه 

لائوتسه

هيچ چيز در اين جهان چون آب، نرم و انعطاف پذير نيست.
با اين حال براي حل كردن آنچه سخت است
چيز ديگري ‌ياراي مقابله با آب را ندارد.

نرمي بر سختي غلبه مي كند و لطافت بر خشونت.
همه اين را مي دانند ولي كمتر كسي به آن عمل مي كند.

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1632

 

ترجمه از سوئدی:

سهراب رحیمی و آزیتا قهرمان

توماس ترانسترومر

 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1781


شش شعر کوتاه

باقر یگانه

سنجاقک ها در هوا هجاهای ندبه ی تو را تکرار می کنند.

چه می دانند سنجاقک ها! تو اما دقیقن می دانی چند

 سال گذشته، می دانی چرا قاب این آینه زنگ زده است، ...

 

ادامه مطلب نظرات (1) کلیک ها: 2208

 هوشنگ ابتهاج / شش اسفند تولد 


 بسترم

صدف خالی یک تنهایی است.

و تو چون مروارید

گردن آویز کسان دگری

نظرات (0) کلیک ها: 1277

 

 « زوالِ عشق »

 فاطمه توکلی

 انکه عشق را ، به ترحم درنگرد ...

 

ادامه مطلب نظرات (1) کلیک ها: 728

قصاب و مارگاریتا /احمد ملک نژاد

 اصلا  مگر مارگاریتا چه دارد؟

 لبخندی دلربا

گام‌هایی که گویی در فضا معلقند


ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1364

ابر / گروس  عبدالملکیان

 جهان از دور میزِ کوچکی آغاز شد
از گفت و گوی دو نفر باهم
یا یک نفر با خودش-
وقتی
که اولین سیگار را بر لب گذاشت

اصلاً جهان از شعله ی کبریتش آغاز شد

 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2466

هایکو واره ها

مجید زمانی اصل

 در همه ی اشیاء

پیچیده بوی پیرهن اش

مگر نمرده سال ها ؟ ...


ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2331


شعرهایی از ساموئل بکت /ترجمه: فرهاد سلمانیان

هیچ خوابی آنقدر عمیق نیست که من،
صدایت را در آن نشنوم.
حالا دوباره شب های سفید متعلق به من هستند.
بی‌خوابی،
بی‌خوابی شجاعانه‌ای تا سپیده دم

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1851

گروس عبدلمکیان 

ندیده ای؟!

همان انگشت

که ماه را نشان می داد

ماشه را کشید

 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 628

رسول یونان

جاده های بی پایان را دوست دارم

دوست دارم باغ های بزرگ را

رودخانه های خروشان را

من تمام فیلم هایی را

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1617

سید علی صالخی
 
کم نيستند شادي‌ها
حتي اگر بزرگ نباشند
آنقدر دست نيافتني نيستند
که تو عمري‌ست
 
ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1921

حسین شکر بیگی

 فکرکردن به تو

 نقشه ی گنگی‌است 
تا سبزترین 
روشن ترین 
و تاریک ترین جای زمین را کشف کنم 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1871

احمد شاملو

  روزی که

  قفل افسانه ایست
   و  قلب
برای زندگی بس است .
روزی که معنای هر سخن دوست داشتن است
 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2031


باران / سهراب سپهری
 
زندگی تر شدن پی در پی
                             
                 زندگی ابتنی کردن در حوضچه اکنون است



ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1343

 

بوی پیراهن تو

سید علی صالحی

باد بیاید و بوی پیراهنِ ترا به یادم بیاورد،
به خدا از تختِ ستاره و تاجِ ترانه خواهم گذشت
درِ بی‌کلیدِ زندانِ گریه را خواهم گشود

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2837

هر چه هستی باش... اما باش

قبصر ایمن پور

 با توام

ای لنگر تسکین!
ای تکانهای دل!
ای آرامش ساحل!

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1823

تصمیم مادرانه گی/یزدان کاکایی

 قصدازدواج داشتم

 دوشیزه ی باکره ی برف آمد

 بالباس عروسی وامید

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1737

بورخس

کم کم تفاوت ظریف میان نگه داشتن یک دست
و زنجیر کردن یک روح را یاد خواهی گرفت.
اینکه عشق تکیه کردن نیست
و رفاقت، اطمینان خاطر
و یاد می گیری که بوسه ها قرارداد نیستند
و هدیه ها، عهد و پیمان معنی نمی دهند.

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1841

 

 حسین چراغی

 معشوق کاغذی

دست راست یعنی سلام

  دست چپ خدا حافظ

  این حرکات غمگین

  دیگر ...

نخ‌نما شده‌اند

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1928

 

چرا این قرن بدتر از قرنهای دیگر بود؟

 مترجم :سادات آهوان /  شاعر : آنا اخماتوا

 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 896

 

ویسلاوا شیمبورسکا

شهامت میخواهد
دوست داشتن کسی که
هیچوقت
هیچ زمان
سهم تو نخواهد شد 

نظرات (0) کلیک ها: 664

گروس عبدالملکیان

فراموش کن

مسلسل را

مرگ را

و به ماجرای زنبوری بیاندیش

که در میان میدان مین

به جستجوی شاخه گلی ست ...

نظرات (0) کلیک ها: 1885

 باید خودم را ببرم خانه
علی رضا روشن
باید خودم را ببرم خانه
باید ببرم صورتش را بشویم
ببرم دراز بکشد
دل‌داری‌اش بدهم،
                        که فکر نکند
بگویم که می‌گذرد،
                       که غصه نخورد
باید خودم را ببرم بخوابد
"من" خسته است !
نظرات (0) کلیک ها: 1902

رسول یونان

اگر تو نبودی عشق نبود

 همین طور

اصراری برای زندگی

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2835

بازدیدکنندگان

در حال حاضر 56 میهمان و بدون عضو در حال بازدید از سایت هستند

آگهی متنی

   مسئولیت نوشته ها به عهده ی خود نویسنده است و سایت مرور هیچ مسئولیتی در این مورد ندارد

مهرآوران

 هاست  ، دامنه ، طراحی سایت 

HTTP://MEHRAVARAN.COM

  


 بیست داستان کوتاه از ۱۶ تن از داستان نویسان معاصر

یتhttp://www.epubfa.ir/?p=79

 

 زنان داستان نویس ایران در سایت امازون

با ترجمه امیر مرعشی

https://www.amazon.com/Alive-Kicking-collection-Contemporary-Iranian/dp/1544022727/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488605449&sr=8-1&keywords=mitra+dava

 

 

مرفی /  بکت / سهیل سمی / ققنوس

 

 

بالزن ها / محمد رضا کاتب / نشر ققنوس .هیلا

 

 

 

با عزیز جان در عزیزیه /  فرخنده اقایی / نشر ققنوس

 

رمان «چرا زن‌ها گریه می‌کنند» نوشته رُنه ژان‌کلو با ترجمه عظیم جابری
نشر افراز . 
 

 

مجموعه چهار جلدی شناختنامه ادبیات ایران

جواد اسحاقیان /  نشر نگاه

 

چرا اخرین درنا باز می گردد

شمس آقاجانی

 

اکواریوم شماره چهار / میترا داور / نشر اموت