پنجشنبه, ۲۲ آذر ۱۳۹۷

اخبار فرهنگی ایسنا

ایسنا

فرهنگی و هنری > ادبیات و کتاب

پدرم

گفت‌وگوی تایم‌اوت‌لندن با بلیک ماریسن

برگردان: فریبا حاج‌دایی

 

پدر بلیک ماریسن، نویسندة انگلیسی، در1991 بر اثر سرطان می‌میرد. این شاعر، نویسنده و ویراستار بعد از مرگ پدرش کتاب«راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی» را می‌نویسد. این کتاب خاطراتِ اوست از پدرش، از کودکی خودش تا آخرین روزهای پدرش. فیلمی از این کتاب با سناریوی«دیوید نیکول» و کارگردانی«آنا توکر» ساخته شده است.


ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2601
 

مصاحبه  تلفنی  با جان ماري گوستاو لي کلوزيو

(مصاحبه کننده،آدام اسمیت،سردبیر سایت Nobelprize.org)

برگردان به فارسی:آرش توکلی

 

نوشتن براي من،اصولا همانند سفري است،که مرا از خود بيرون مي برد ومي برد به يک زندگي ديگر،شايد يک زندگي بهتر!

 

 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 3347


داستان فرم خاص خودش را انتخاب مي كند / گفتگو با میترا داور

اکبری شروه

بخش ادبی روزنامه ارمان : فرهاد کریمی


ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 4112

گفتگو با کارلوس فوئنتس /در چه دنیایی دوست دارم به یاد آورده شوم؟

حسین كارگربهبهانی

چند نفر از گذشتگانمان را به خاطر می‌آوریم؟ هنرمندان بزرگ، نویسندگان زبردست، سیاستمداران و جنگجویان را به خاطر می‌آوریم اما، اینها اكثریت نیستند. اكثریت مردمی هستند كه در گمنامی به خاك سپرده می‌شوند. فكركردن در این مورد بسیار غم‌انگیز است. نمی‌توانی به گذشته فكر كنی – اگر شخص معمولی باشد، نه شاهزاده یا پادشاهی – نمی‌توانی بیش از 3 یا 4 سال به عقب برگردی. بعد، نمی‌دانم كه بوده‌اند. آنها برای همیشه از یاد رفته‌اند. به همین خاطر كتاب‌هایی می‌نویسیم كه گذشته را به خاطر بیاوریم، از این جهت كه شكلی واقعی بهشان بدهیم یا احتمالاتی از برجاماندگی از طریق شخصیت‌های تخیلی. آناكارنینا و دون كیشوت جاودان‌اند. مطمئنم كه جاودان‌اند. 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1789



ساده نویسی آری، ساده‌انگاری نه /  ماهرخ غلامحسین‌پور
 
سهراب رحیمی شاعر، مترجم و منتقد متولد 1341 است که توانست در سال ۱۳۹۲ جایزه شعر « نیکلای گوگول» از کشور اوکراین را دریافت کند. رسم هندسی مالیخولیا، نامه‌ای برای تو، مرهم سپید، هسته‌های فاسد زمان و خانه خواب‌ها مجموعه شعرهای منتشر شده او را شامل می‌شوند.
ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 1614

 

 گفتگو با سعید سبزیان

مترجم

پیرمرد و دریا ی همینگوی مرا سرمست می کرد، ناتور دشت برای همیشه در ذهن من مانده، خشم و هیاهوی فاکنر رهایم نمی کند، داستان های کوتاه موپاسان حیرت انگیزند، محبوب نوشته ی تونی موریسون از رمان هایی است که همیشه با شما می ماند، رمان های کرت ونه گات وجدان بیدار یک نویسنده ی ضد جنگ را به شما نشان می دهد، در داستان های کافکا مفهوم درماندگی ...

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 6546

 گفتگو با محمد علي سپانلو
پیام حیدرقزوینی

«زمستان بلاتکلیفِ ما» عنوان تازه‌ترین کتاب شعر محمدعلی سپانلو است که شعرهای اواخر دهه‌هشتاد او را دربرمی‌گیرد و البته یکی، دوشعر مربوط به سال1390 هم در مجموعه دیده می‌شود. ویژگی‌های کلی شعر سپانلو در این کتاب هم دیده می‌شود، اگرچه شاید بتوان رد زندگی سال‌های اخیر او را در این شعرها جست، خاصه آنجا که شعرها به سمت نوعی درون‌گرایی رفته‌اند و صدای راوی یا شاعر از فاصله کمتری در این شعرها شنیده می‌شود.
ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 2757

با تک تک شعرهایم زندگی کرده‌ام

گفتگو با رویا تفتی

رویا تفتی تا کنون سه مجموعه شعر چاپ کرده با نام‌های سایه لای پوست در سال 76 و با نشر خیام، رگ‌هایم از روی بلوزم می‌گذرند در سال 83 با نشر ویستار و سفر به انتهای پر، توسط نشر بوتیمار در سال 91. او همچنین ضمن همکاری‌های پراکنده با نشریات، داوری در سه دوره جشنواره خورشید و یک دوره نیما را نیز به عهده داشته‌.

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 3814

 گفتكو با  ليلی گلستان  / پیام حیدرقزوینی

علاقه من به آثار رومن گاری دلیل اصلی انتخاب این دوکتاب او برای ترجمه بوده است، به‌نظرم گاری نویسنده فوق‌العاده‌ای است و شخصیت جالبی هم دارد. من با خواندن «خداحافظ گاری‌کوپر» به او علاقه‌مند شدم و بعد از آن، همه آثارش را خواندم و حتی برخی داستان‌هایش را چندین‌بار خواندم. بعد رمان «زندگی در پیش‌رو» را که منتشر شد، ترجمه کردم که با استقبال روبه‌رو شد. 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 3471

شاعر دریا

 امیر حسین تیکنی

...بله این طبیعی است که مخاطبین من را به عنوان شاعر دریا بدانند. بقول دوستی شاعر شعرهایت بوی خزه و جلبک گرفته است. تمام شعرهای من در فضای دریا نیست اما بخش مهمی را شعرهایی این گونه  تشکیل می دهند. اکنون چندین سال است من در دریا زندگی می کنم. صدای موج و باد ، جزیره های کوچک ،  افسانه های دریایی...

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 5229




 مداقه زندگی از روی یک صندلی

گفت‌وگوی یوسف فرهادی با فریبا حاج‌دایی

 

ادامه مطلب نظرات (0) کلیک ها: 3452

بازدیدکنندگان

در حال حاضر 35 میهمان و بدون عضو در حال بازدید از سایت هستند

آگهی متنی

   مسئولیت نوشته ها به عهده ی خود نویسنده است و سایت مرور هیچ مسئولیتی در این مورد ندارد

مهرآوران

 هاست  ، دامنه ، طراحی سایت 

HTTP://MEHRAVARAN.COM

  


 بیست داستان کوتاه از ۱۶ تن از داستان نویسان معاصر

یتhttp://www.epubfa.ir/?p=79

 

 زنان داستان نویس ایران در سایت امازون

با ترجمه امیر مرعشی

https://www.amazon.com/Alive-Kicking-collection-Contemporary-Iranian/dp/1544022727/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488605449&sr=8-1&keywords=mitra+dava

 

 

مرفی /  بکت / سهیل سمی / ققنوس

 

 

بالزن ها / محمد رضا کاتب / نشر ققنوس .هیلا

 

 

 

با عزیز جان در عزیزیه /  فرخنده اقایی / نشر ققنوس

 

رمان «چرا زن‌ها گریه می‌کنند» نوشته رُنه ژان‌کلو با ترجمه عظیم جابری
نشر افراز . 
 

 

مجموعه چهار جلدی شناختنامه ادبیات ایران

جواد اسحاقیان /  نشر نگاه

 

چرا اخرین درنا باز می گردد

شمس آقاجانی

 

اکواریوم شماره چهار / میترا داور / نشر اموت